Sikkerhetsdatablad Oppretting
Vi spesialiserer oss på å lage sikkerhetsdatablad som overholder REACH- og CLP-forskriftene på flere språk, og sikrer samsvar med spesifikke lands- eller regionforskrifter. Vårt team av eksperter jobber hardt for å levere sikkerhetsdatablader av høy kvalitet som oppfyller alle lovkrav.
Når du utarbeider et sikkerhetsdatablad for et stoff eller en blanding, er det viktig å sikre at sikkerhetsdatabladet er i samsvar med alle lovkrav. Sikkerhetsdatabladet skal utarbeides i henhold til REACH-forskriften, som spesifiserer format og innhold. Detaljert informasjon om det kjemiske stoffet eller blandingen må gis i sikkerhetsdatabladet. Dette inkluderer informasjon om farer, sikkerhetstiltak, førstehjelpstiltak etc. Leverandøren av det kjemiske stoffet eller blandingen skal levere et sikkerhetsdatablad når produktet er klassifisert som farlig i henhold til lovkrav. Sikkerhetsdatabladet skal spesifisere hvordan man skal håndtere og bruke det kjemiske stoffet eller blandingen på riktig måte for å sikre arbeidstakernes og miljøets sikkerhet. I følge REACH skal sikkerhetsdatabladet leveres gratis skriftlig eller elektronisk senest den dagen det kjemiske stoffet eller blandingen leveres første gang. Sikkerhetsdatablad for kjemiske stoffer og blandinger er avgjørende for å sikre sikker håndtering og bruk av materialer. Sikkerhetsdatablad for stoffer og blandinger skal oppdateres når informasjon om det kjemiske stoffet eller blandingen endres.
Dokumentoversettelse
Vi tilbyr dokumentoversettelsestjenester for sikkerhetsdatablader og andre viktige dokumenter. Vårt team av profesjonelle oversettere sørger for at dokumentene dine blir nøyaktig oversatt til det nødvendige språket, samtidig som de overholder lokale forskrifter.
Oversettelse av sikkerhetsdatablad i henhold til REACH- og CLP-forskriften Sikkerhetsdatablad (SDS) må leveres på det offisielle språket i landet der det kjemiske stoffet eller blandingen er markedsført. Ofte leverer leverandører av kjemikalier og blandinger fra utlandet sikkerhetsdatablad på engelsk til lokale distributører. I henhold til artikkel 31(5) i REACH-forordningen skal imidlertid sikkerhetsdatabladet leveres på det offisielle språket i medlemsstaten der det kjemiske stoffet eller blandingen er markedsført. I dette tilfellet blir distributøren som opererer i det respektive landet ansvarlig for å levere sikkerhetsdatabladet på det lokale språket til produktkjøperne. I mange tilfeller er det ikke tilstrekkelig med en direkte oversettelse av sikkerhetsdatabladet til det lokale språket. Den lokale versjonen av sikkerhetsdatabladet må inneholde tilleggsinformasjon i henhold til kravene i nasjonale lover. Det er også svært viktig at alle spesifikke uttrykk og fraser brukt i sikkerhetsdatabladet er i samsvar med formuleringene som er godkjent i lovverket. For eksempel, i del 2 av sikkerhetsdatabladet er det tillatt å angi det fulle navnet på faresetningsklassifiseringen eller «Fareklasse og kategorikode(r)» (oppført i tabell 1.1 i vedlegg VI til CLP-forordningen og angitt i tabell 3.11 i vedlegg VI til CLP-forordningen) og faresetningskoder kan brukes. Hvis den fullstendige formuleringen brukes, må den leveres på språket som sikkerhetsdatabladet er utarbeidet på. Hvis fareklassen og kategorikoden(e) brukes, skal forkortelsene for hver fareklasse ikke oversettes (disse kodene er språkuavhengige koder basert på forkortede engelske ord, ikke "engelsk tekst"). I dette tilfellet skal de uendrede kodene angitt i vedlegg VI til CLP-forordningen brukes. Hvis koder, forkortelser og akronymer brukes, må deres fullstendige beskrivelse og forklaring gis i seksjon 16 av sikkerhetsdatabladet på språket som sikkerhetsdatabladet er utarbeidet på. Før oversettelse av sikkerhetsdatabladet er det også nødvendig å vurdere om sikkerhetsdatabladet samsvarer med kravene i REACH- og CLP-forskriftene. For hvis et sikkerhetsdatablad som ikke er i samsvar blir oversatt, vil det være uegnet for produktkjøpere. Ofte leveres sikkerhetsdatablader som ikke er i samsvar med REACH- og CLP-forskriftene av leverandører fra Kina, USA, Kasakhstan, Usbekistan, Ukraina, Tyrkia og andre land utenfor EU. Vi sjekker alltid om sikkerhetsdatabladet samsvarer med kravene i REACH- og CLP-forskriftene før vi utfører oversettelsen.
Vårt team av eksperter tilbyr regulatoriske konsulenttjenester for å hjelpe deg med å navigere i komplekse regulatoriske krav. Vi tilbyr omfattende løsninger som sikrer at du overholder alle relevante forskrifter.
Våre tjenester inkluderer: 1. REACH-forordning: - Registrering: I henhold til artikkel 5 i REACH-forordningen hjelper vi deg med å registrere kjemiske stoffer, og sikrer at alle nødvendige data sendes til European Chemicals Agency (ECHA). - Evaluering: I henhold til artikkel 44 i REACH-forordningen gjennomfører vi kjemiske stoffevalueringer for å fastslå deres innvirkning på helse og miljø. - Autorisasjon: I henhold til artikkel 56 i REACH-forordningen hjelper vi deg med å få autorisasjoner til å bruke visse farlige kjemiske stoffer. - Restriksjoner: I henhold til artikkel 67 i REACH-forordningen gir vi konsultasjoner om restriksjoner for bruk av kjemiske stoffer og hjelper deg med å overholde de etablerte kravene. - Import: Import er fysisk innføring av et kjemisk stoff i Fellesskapets tollområde. I henhold til den juridiske definisjonen av "plassering på markedet" anses import å bringe på markedet. Ved import er registreringen av kjemiske stoffer ansvaret til den juridiske enheten etablert i EU som er ansvarlig for importen. En "ikke-fellesskapsprodusent" eller leverandør som eksporterer et kjemisk stoff eller en blanding til EU har ingen forpliktelser i henhold til REACH-forordningen. Hvis det er oppnevnt en "Enerepresentant", er denne ansvarlig for registreringen. 2. CLP-forordningen: - Klassifisering: I henhold til artikkel 4 i CLP-forordningen hjelper vi deg med å klassifisere kjemiske stoffer og blandinger i henhold til deres farer. - Merking: I henhold til artikkel 17 i CLP-forordningen sikrer vi at produktene dine er riktig merket, inkludert farepiktogrammer, signalord, faresetninger og sikkerhetssetninger. - Emballasje: I henhold til artikkel 35 i CLP-forordningen gir vi konsultasjoner om riktig emballasje av kjemiske stoffer og blandinger for å sikre sikker bruk og transport. Ytterligere informasjon om import: Hvis du importerer kjemiske stoffer eller blandinger av kjemiske stoffer til EU, har bedriften din to alternativer for å overholde REACH-forordningens krav: registrere de importerte kjemiske stoffene eller importere allerede registrerte kjemiske stoffer. Her er noen tips for å hjelpe deg med å overholde REACH-forskriften: 1. Få bekreftelse fra produsentens utpekte "Enerepresentant" på at stoffet du importerer er registrert. Ved import av mer enn 1 tonn av et kjemisk stoff til det europeiske fellesskapet, er det nødvendig å ha bekreftelse på at disse stoffene er registrert, unntatt i tilfeller der annet følger av REACH-forordningen. 2. Hvis "ikke-fellesskapsprodusenten" ikke har utnevnt en "Enerepresentant", forblir importøren ansvarlig for registreringen. I dette tilfellet må importøren registrere det kjemiske stoffet underlagt REACH-registreringskrav. For øyeblikket er det to registreringsmetoder – foreløpig registrering og full registrering. - Foreløpig registrering: Tilgjengelig for disse kjemiske stoffene: Dersom produsenten eller importøren av det kjemiske stoffet for første gang produserer eller importerer til EU 1 eller flere tonn per år av et stoff som er underlagt en overgangsperiode, må de foreløpig registrere dette kjemiske stoffet senest 6 måneder fra dagen de først produserte eller importerte 1 eller flere tonn av det kjemiske stoffet og senest 12 måneder før den aktuelle fristen. Foreløpig er det fortsatt mulig å foreløpig registrere kjemiske stoffer for disse mengdene: 1 – 10 t/år; 10-100 t/år; 100-1000 t/år. Imidlertid må det kjemiske stoffet være oppført i European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS). Det kjemiske stoffet må heller ikke klassifiseres som et kategori 1 eller 2 kreftfremkallende, mutagen eller giftig for reproduksjon. Hvis stoffet er klassifisert som svært giftig for vannlevende organismer og kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet (R50/53), er foreløpig registrering kun mulig for 100 t/år. - Full registrering: kreves for disse kjemiske stoffene: Importert i mengder på 100 eller mer tonn per år; CMT (kreftfremkallende, mutagene eller reproduksjonstoksiske) stoffer. For kjemiske stoffer som ikke er oppført i European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS). 3. Sørg for sikkerhetsdatablad: Leverandøren av et kjemisk stoff eller blanding må ha og levere sikkerhetsdatablad i tilfeller spesifisert av REACH-forordningen. Kravene til sikkerhetsdatablad er fastsatt i REACH-forordningen. Sikkerhetsdatablader må leveres på det offisielle språket i landet stoffet leveres til. Dersom din leverandør ikke leverer et sikkerhetsdatablad, må du utarbeide det selv. 4. Klassifisering og merking: CLP (klassifisering, merking og emballasje) eller CLP-forordningen er forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og pakking av stoffer og blandinger, som endrer og opphever direktivene 67/548/EEC og 1999/45/EC, og endrer forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH). Den trådte i kraft 20. januar 2009, og gjelder i hele EU. I henhold til CLP-forordningen må importører som importerer kjemiske stoffer fra utenfor Det europeiske fellesskap melde klassifiseringen og merkingen av disse stoffene til European Chemicals Agencys klassifiserings- og merkingsregister. Importører av de kjemiske stoffene som det er oppnevnt en «Enerepresentant» for, må også sende melding. Før kjemiske stoffer eller blandinger markedsføres, må leverandørene merke dem i henhold til CLP-forskriftens krav. Formålet med merkingen er å informere alle personer som arbeider med kjemikaliet om dets farer. Hvorfor velge oss? • Erfaring og ekspertise: Vårt team har mange års erfaring og inngående kunnskap om REACH- og CLP-regelverket. • Skreddersydde løsninger: Vi tilbyr skreddersydde løsninger som oppfyller dine spesifikke behov og forretningskrav. • Kontinuerlig støtte: Vi tilbyr kontinuerlig støtte og konsultasjoner for å sikre at du overholder de siste reguleringsendringene. Stol på vårt team av eksperter, og la oss hjelpe deg med å navigere i alle regulatoriske utfordringer, for å sikre suksessen og sikkerheten til virksomheten din.
Strømlinjeform produktstyringen din med partnerens forfatter- og distribusjonsløsninger.